Mail Disclaimer

This email and any attached files are confidential and may be legally privileged. If you are not the intended recipient, any disclosure, reproduction, copying, distribution, or other dissemination or use of this communication is strictly prohibited. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately and then delete this email.

Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore is in no way liable for any errors or omissions in the content of this message, which may arise as a result of email transmission. If verification is required, please request a hard copy.

Please bear in mind that the content of any email leaving and entering the Crelan recipient network will be verified against viruses, spam and unsuitable content in accordance with the Crelan recipient policies and regulations. Halted messages will therefore be destroyed without any further notice.

Deze e-mail en eventuele bijlagen zijn vertrouwelijk en hun inhoud kan bij wet beschermd zijn.

Indien deze e-mail niet voor u bestemd is, is elke publicatie, reproductie, het kopiëren, distributie of andere verspreiding of gebruik ervan ten strengste verboden. Als u deze boodschap per vergissing toegestuurd kreeg, gelieve de afzender onmiddellijk te verwittigen en de e-mail te wissen.

De veiligheid of juistheid van e-mailberichten kan niet gegarandeerd worden aangezien de informatie onderschept, vervalst of vernietigd kan worden, zoek kan raken, te laat of onvolledig kan aankomen of virussen kan bevatten. De afzender is dan ook niet aansprakelijk voor eventuele fouten of tekorten in de inhoud van het bericht als gevolg van de e-mailverzending. Indien verificatie nodig is, gelieve een afdruk te vragen.

Denk eraan dat alle mails die bij Crelan toekomen of verstuurd worden, gecontroleerd zullen worden op virussen, spam en ongeschikte inhoud in overeenstemming met het beleid en de voorschriften van Crelan. Tegengehouden berichten zullen daarom zonder verdere waarschuwing vernietigd worden.

Le présent courriel et les éventuelles pièces jointes sont confidentiels et peuvent être protégés par la loi.

Si vous n'êtes pas le destinataire de ce courriel, toute divulgation, reproduction, copie, distribution ou autre diffusion ou utilisation de cette communication est strictement interdite. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur, puis supprimez ce courrier électronique.

La sécurité de transmission des courriels ne peut être garantie, ni exempte d’erreur, des informations pouvant être interceptées, corrompues, perdues, détruites, arriver en retard ou de manière incomplète, ou contenir des virus. Par conséquent, l'expéditeur n'est en aucun cas responsable des erreurs ou omissions dans le contenu de ce message qui pourraient résulter de la transmission d'un courrier électronique. Si une vérification est requise, veuillez demander une copie papier.

N'oubliez pas que le contenu de tout courrier électronique sortant du réseau de Crelan et entrant dans celui-ci sera vérifié contre les virus, les spams et les contenus inappropriés, conformément aux politiques et réglementations en vigueur chez Crelan. Les messages bloqués seront donc détruits sans autre avertissement.

Diese E-Mail und alle Anhänge sind vertraulich und ihr Inhalt kann gesetzlich geschützt sein.
Wenn diese E-Mail nicht für Sie bestimmt ist, ist jegliche Veröffentlichung, Reproduktion, Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Verbreitung oder Verwendung dieser E-Mail strengstens untersagt. Wenn Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, benachrichtigen Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie die E-Mail.

Die Sicherheit oder Richtigkeit von E-Mail-Nachrichten kann nicht garantiert werden, da die Informationen abgefangen, gefälscht oder zerstört werden, verloren gehen, verspätet oder unvollständig sind oder Viren enthalten können. Der Absender haftet daher nicht für Fehler oder Mängel im Inhalt der Nachricht infolge der E-Mail-Übertragung. Wenn eine Bestätigung erforderlich ist, fordern Sie bitte einen Ausdruck an.
 
Bitte beachten Sie, dass alle E-Mails, die an Crelan eingehen oder an Crelan gesendet werden, gemäß den Richtlinien und Bestimmungen von Crelan auf Viren, Spam und ungeeigneten Inhalt überprüft werden. Gestoppte Nachrichten werden daher ohne weitere Warnung gelöscht.